La Junta Directiva de ADITIBRI, durantes todos años ha impulsado el apoyo hacia las diversas áreas sociales de interés. Para este año 2010, las solicitudes presentadas por centro educativos principalmente que dieron a pertura en febrero; centros de salud, acueductos comunales, traslado de enfermos (citas), de cuerpos (fallecidos), se encuentra en crecimiento y de forma considerada…

El pasado jueves 22 de julio También se reunió las dos Juntas directivas con la propuesta..

Suretka Territorio Indígena 18 de julio del 2010.

Señor
Dr. José María Tijerino
Ministro de seguridad Pública.
Su despacho

Estimado señor:

Por este medio la Junta Directiva de la Asociación de desarrollo en su condición de gobierno Local del pueblo Indígena Bribri, se dirige a usted con el propósito de manifestarle nuestra preocupación, por la actitud mostrada por ese Ministerio de seguridad, en relación al cumplimiento a reconocer las facultades de “regir o administrar” que otorgó la ley indígena 6172 de 1977, decretos ejecutivos, tratados internacionales como el convenio 169 de la OIT, ratificado ley de la República y las interpretaciones Jurisprudenciales armonizadas, con respecto a la tutela de nuestros derechos y de los órganos representativos de estos territorios, sobre los cuales la Sala constitucional a emitido diversos fallos al respecto.

Nos preocupa que cuando solicitamos apoyo o auxilio de funcionarios de ese Ministerio para dar protección o proteger nuestros derechos, frente a conflictos donde ejercemos nuestros derechos, en lugar de encontrar apoyo, más bien somos victimas de intimidaciones y amenazas como lo sucedido el 28 de mayo, donde fuimos amenazados de muerte por los usurpadores de nuestras tierras y en esta oportunidad solicitamos el apoyo de oficiales de la fuerza pública en Talamanca y nunca recibimos respuesta del nivel local, regional y central, lo que nos expuso a situaciones de peligro y esto es peligroso para la paz social.

La disputa por recuperar nuestros derechos sobre la tierra no es reciente, pero nos cansamos de la corrupción y la permisibilidad, con que actúan las instancias gubernamentales encargadas de resolver estas situaciones y en caso especifico de ese Ministerio, este tiene una enorme responsabilidad en la ejecución de los desalojos administrativos de acuerdo al artículo 5 de la ley indígena y que por no realizarse en los tiempos previstos generan que los conflictos se agudicen.

El artículo 3 del convenio 169 de la OIT es claro en cuanto al respeto a nuestros derechos fundamentales, el artículo 4 expresa el uso de las medidas especiales y sus alcances, el artículo 6 en cuanto a la consulta y los articulados 12, 13,14 15 clarifican como debemos ser tratados dentro del ordenamiento jurídico Nacional. Pero lo que más nos preocupa es que estos derechos no están administrados correctamente por las instituciones respectivas. Por las anteriores razones solicitamos.

 Agilizar los tramites de desalojo admnistrativo dándole prioridad.
 Acudir con los cuerpos de seguridad al auxilio para la protección de la vida de los pueblos indígenas en situaciones de conflicto en las regiones y eviten intimidarnos como ha venido sucediendo.
 Reforzar los cuerpos de seguridad en el territorio indígena y capacitarlos en derecho indígena. (Resolución de conflictos, cumplimiento de la normativa internacional CONVENIO 169 DE LA OIT, Ley indígena y jurisprudencia de la Sala Constitucional).
 Mejorar la infraestructura y condiciones de los puestos de las delegaciones específicamente Amubri y Shiroles se requiere al menos 3 funcionarios en cada puesto ya que la población es dispersa y ronda en 4.000 habitantes.
 Coordinar con migración operativos en territorio indígena para detectar extranjeros y delincuentes que se refugian en territorio indígena y se están apoderando de nuestras tierras.
 Reapertura de puestos de delegación Bambú y apertura en Suretka y Watsi.
 Incorporación de indígenas a otros cuerpos policíacos del país.
 Para el caso de Alto Telire solicitamos apoyo para atender integralmente e interinstitucionalmente a este sector de población abandonada y ese Ministerio podría liderar el proceso. Por los problemas de narcotráfico debería haber un fuerte trabajo social, de inteligencia y contrainteligencia, dado a la infiltración de la corrupción en algunos puestos policiales y para no afectar más a los pobladores. Nos parece que usted podría liderar una acción interinstitucional para evitar el desplazamiento de la población que al final terminan en las garras del narcotráfico.
 Venta ilegal de drogas y bebidas alcohólicas, a pesar de la prohibición expresa de la ley indígena.

Sin más don José María, esperamos que estos 4 años sean fructíferos para la atención de las demandas de los pueblos indígenas y le solicitamos audiencia o visitar nuestra región.

Saludes Cordiales,

José Páez Guerra            Carlos Cascante Layan       Cynthia Rojas López
Presidente ADITIBRI   Secretario ADITIBRI          Tesorera ADITIBRI.

Elias Morales Escalante       Justa Romero Morales    Rigoberto Gabb Morales.
Vicepresidente ADITIBRI  Vocal ADITIBRI                 Vocal ADITIBRI

Oscar Almengor Fernández
Fiscal ADITIBRI

c/ Presidenta de la República. Lic. Laura Chinchilla
Defensoría de los Habitantes
Jefes de Fracción PLN
Jefe de fracción PAC
Jefe de fracción ML.
Jefe fracción PUSC.
Jefe fracción PASE
Jefe de fracción Frente Amplio.
Jefe de Fracción Renovación Costarricense.

Suretka, Talamanca 18 de julio de 2010.

Señora
Laura Chinchilla
Presidenta de la República
Su despacho.

Estimada Presidenta.

Por este medio en nombre de la Red de Asociaciones Indígenas de Región Huetar Atlántica y de la Asociación del territorio Bribri, nos dirigimos a usted para entregarle un documento resumen de los problemas que nos están afectando como indígenas de la región y que nos urge que su gobierno atienda prioritariamente, primero para defender nuestros derechos y cultura como ciudadanos indígenas Costarricense, segundo para acortar la brecha de acceso de oportunidades de desarrollo con equidad y tercero para cumplir con los mandatos del convenio internacional de 169 OIT para pueblos indígenas y tribales, firmados y ratificados por el gobierno de la República.

En la región del Caribe existimos 7 territorios que nos hemos organizado en una Red de Asociaciones indígenas, para hacer exigibles nuestros derechos y mejorar así las condiciones de vida de nuestras hermanas y hermanos.

Este documento recoge las priorizaciones de los problemas, las experiencias de jornadas de trabajo, negociación y con representantes de las instituciones públicas del sector estratégico, sector competitivo y organizacional, que nos han dejado un importante legajo de documentos que evidencian compromisos asumidos por estas desde el 2006, pero que hasta fecha no se vislumbra voluntad política para atender nuestros demandas de forma responsable.
Problemas planteados: a) Perdida de la posesión de las tierras y el IDA no cumple con lo dispuesto en la legislación Indígena de recuperación de tierras y el Ministerio de Seguridad Pública incumple con el artículo 5 de la ley indígena, al no emitir las resoluciones de desalojos administrativos para recuperar las pocas tierras que el Estado nos reconoció mediante la ley 6172 de 1977.
b) En el territorio indígena de Talamanca y Parque Internacional de la Amistad declarado patrimonio de la humanidad, se realizan exploraciones mineras clandestinas a vista y paciencia del MINAE, ilícito que violenta lo regulado para dicha actividad.
c) Existencia de descoordinación de los programas sociales como vivienda, el IMAS, FONABE y avancemos.
d) Abandono a los productores en la asesoría técnica, comercialización, diversificación por parte del MAG, ausencia de apoyo para la creación de pequeñas microempresas mediante PYMES, para mujeres y jóvenes emprendedores, lo que limita nuestra capacidad de competir en el mercado de productos.
e) El 99% de los acueductos no son aptos para el consumo humano y el Ay A no quiere atenderlos, lo cual es grave para la atención de la salud de las comunidades indígenas, por lo que se requiere inversión prioritaria en territorio indígena en al menos 6 acueductos y 4 mini-acueductos.(Suretka, Coroma, Shiroles)
f) El Ministerio de educación no ha cumplido con la puesta en funcionamiento de la Dirección regional Sula, creada en el marco del decreto de reforma institucional, firmada desde septiembre por don Leonardo Garnier, Ministro de Educación y que mejoraría la atención de la educación pertinente para nuestros territorios.
g) La CCSS no agiliza la disponibilidad de dinero para las construcciones de EBAIS de Amubri, Suretka, Sepecue y Alto Telire, la construcción del albergue alta casa en Limón, el seguimiento al CAIS Talamanca, pero tampoco se avanza en la apertura de cursos de Capacitación por parte del CENDEISS de indígenas hablante de la lengua y disponibilidad de plazas para mejorar la gestión y atención de estas comunidades de difícil acceso.
h) Apertura de al menos 3 CEN-CINAI en la región para atender a la población de alta vulnerabilidad.
i) Las Universidades y sus programas son deficientes en cuanto a inclusión a pueblos indígenas en las carreras de formación o con el impulso de iniciativas como Universidades Públicas para la formación integral a pueblos indígenas, por lo que le solicitamos exigir mayor compromiso al CONARE para con la formación de nuestras comunidades.
j) La apertura de caminos y puentes sigue siendo una importante limitante de acceso y para las atención a pueblos indígenas, por lo que hemos planteado la formulación de un plan de habilitación de vías terrestre entre MOPT, Japdeva, Municipalidades y Comisión de emergencias que conlleven a la construcción de acceso a Alto Telire 30 km pavimentación de calle Bribri-Shiroles 20 Kms., puente vehicular sobre el quebrada Cocolis y otros caminos en valle la estrella Reserva Tayni 20 kilómetros, Bajo Chirripo 25 kilómetros, Nairi awari 14 Km., Territorio Cabécar Talamanca 20 Km. y kekoldi 15 kms.
k) La ampliación de la cobertura y modalidades de (PSA) pago de servicios ambientales para los territorios indígenas y nombramiento de indígena en Directiva de FONAFIFO.
l) Estudio y propuesta de ampliación de los miembros de la Junta Directiva de Japdeva incluyendo un Representante de las comunidades indígenas de la Región.
ll) Solicitar a las instituciones del sector público ajustar disposiciones administrativas o institucionales de acuerdo a lo previsto por el convenio 169 de la OIT. Para que podamos con equidad incorporarnos a los beneficios y el desarrollo del país con nuestras particularidades.

Estimada doña Laura, estos planteamientos deseamos discutirlos con usted o con el Ministro de la Presidencia a efectos que se exija a las instituciones incluirlos en su POA y garantizar que tengan contenido presupuestario, para lo cual solicitamos una audiencia el 26 o 27 de Agosto, se nos permita por primera vez en la historia exponer nuestra situación ante su concejo de Gobierno o a usted personalmente . Además que como comunidades excluidas y vulnerables esperamos estar dentro de las prioridades de su administración. Le deseamos éxito en su gestión. Nuestros teléfonos son 27100844 -27111667 para confirmar.

Por la memoria de nuestros antepasados y por el futuro de las nuevas generaciones exigimos la recuperación de nuestras tierras y respeto a nuestros derechos como indígenas Costarricenses.

Saludes Cordiales

Atentamente,

José Páez Guerra            Carlos Cascante Layan       Justa Romero Morales
Presidente ADITIBRI    Secretario ADITIBRI         Vocal ADITIBRI

Elías Morales Escalante      Rigoberto Gabb Morales    Cynthia Rojas López
Vicepresinte ADITIBRI      Vocal ADITIBRI                    Tesorera ADITIBRI

Oscar Almengor Fernández
Fiscal ADITIBRI

c/c Defensoría de los Habitantes

Suretka, Territorio Indígena 15 de julio del 2010.

Señores
Presidente Asamblea Legislativa. Lic. Gerardo Villanueva.
Jefe de Fracción PLN. Lic. Viviana Martén
Jefe de Fracción PAC. Lic. Juan Carlos Mendoza
Jefe de Fracción ML. Lic Danilo Cubero
Jefe de Fracción PUSC. Ing. Walter Céspedes
Jefe de fracción PASE.
Jefe de Fracción Frente Amplio. Lic. Carlos Villalta

Asunto: Exigimos pronunciamiento Público de las diferentes fracciones sobre las exploraciones mineras clandestinas en Talamanca y el Tema de Tenencia de Tierra.

Por este medio reciban caluroso saludos, a la vez nos permitimos dirigirnos a ustedes para solicitarles que como representantes populares de los ciudadanos indígenas, procedan a pronunciarse públicamente y realizar las indagaciones correspondientes sobre hechos ilícitos contrarios a la ley que presuntamente vinculan a funcionarios públicos, en relación a la forma en que se realizan clandestinamente exploraciones mineras metálicas en territorio indígena bribri de Talamanca y dentro del Parque internacional de la Amistad Caribe, existiendo un decreto reciente de la presidenta de la República que declara la moratoria a dicha actividad en el país.

No es posible que se diga una cosa en términos publicitarios sobre protección al ambiente y en la práctica los recursos naturales están siendo amenazados por inescrupulosos a vista y paciencia del MINAE que conoce de la situación. En inspecciones oculares que hicimos a los lugares en Alto Urén, específicamente se puede apreciar, los trabajos que se realizan, sin permiso, sin consulta y violentando todo procedimiento legal para ello. Tenemos entendido que dichos trabajo son impulsados por unas compañías extranjeras que han violentado el ordenamiento jurídico Costarricense. Deseamos se investigue y se clarifique el grado de involucramiento de funcionarios públicos MINAE o Fuerza Pública y de los extranjeros.

Por otro lado en el caso de las tierras y territorios indígenas estas fueron reconocidas e inscritas a nombre de la comunidad indígena en el registro público, desde 1977 mediante ley indígena 6172. Sin embargo las instituciones y los tribunales de Justicia han sido incapaces de actuar y de aplicar de manera rápida y oportuna la justicia a favor de nuestros derechos, esto ha provocado que en algunas comunidades el 60% de las tierras, las han usurpado personas foráneas nacionales y extranjeros, que amparados a testaferros se han burlado de la legalidad y del ordenamiento jurídico de nuestro país, en donde se reconoce los derechos a los pueblos indígenas.

Esa Asamblea Legislativa nos reconoció un pedacito de nuestros derechos ancestrales y no es posible que tampoco puedan garantizarnos vivir en paz y armonía sobre ese pequeña parte que nos reconoció mediante ley indígena y se inscribió tales derechos a nombre de la comunidad en el Registro Publico de la Propiedad y que supusimos ahí conviviríamos con la naturaleza en paz y armonía y en estas tierras reproduciríamos nuestros valores culturales con orgullo de ser Costarricenses. No obstante en la actualidad somos extraños en nuestras propias tierras y más bien parecen que las leyes de los sikuas (blancos) en lugar de protegernos más bien nos desamparan cuando acudimos a justicia, hoy estamos siendo amenazados de muerte por los usurpadores y esto es peligroso para la paz social de este país ya que no nos quedaremos con los brazos cruzados para defender lo que nos pertenece a nuestros hijos, hijas, hombres, abuelos y mujeres. La disputa por recuperar nuestros derechos sobre la tierra no es reciente, pero nos cansamos de la corrupción y la permisibilidad, con que actúan las instancias encargadas de resolver esta situación de tierras. Se ratificó el convenio 169 de la OIT para pueblos indígenas y tribales y pensamos que habíamos entrado en una era de respeto y reconocimiento a nuestros derechos. No obstante la realidad ha sido otra y nos hemos encontrado con una inercia institucional y los mandatos del convenio de sus artículos 4, 6, 12, 13, 14, 15 parecen ser letras muertas. Es por ello que exigimos de ustedes señores diputados llamar a cuenta a las instituciones públicas para que cumplan con la ley y detengan la permisibilidad y la corrupción que están enajenando nuestros derechos.

Por tanto exigimos.
 Exigir al MINAE dar cuenta a ese plenario sobre las exploraciones mineras clandestinas en Talamanca.
 Solicitamos un pronunciamiento público de las diferentes fracciones al respecto de la exploración minera en territorio indígena y Parque Internacional de la Amistad.
 Exigimos llamar a rendición de cuentas al IDA, Ministerio de Seguridad Pública. AYA, Universidades, IMAS, Vivienda, CONAI, Ministerio de Salud, Ministerio de educación, Ministerio de Obras Públicas y Transporte y a la misma Corte Suprema de Justicia para que informe como han cumplido con los derechos de los pueblos indígenas.
 Exigimos incluir en el presupuesto nacional fondos específicos para recuperar las tierras indígenas.
 Exigir al IDA un Plan de recuperación de tierras indígenas detallado para los próximos 4 años.
 Exigimos discusión de proyecto de ley de desarrollo Autónomo.
 Crear una comisión especial que atienda los asuntos indígenas.

Atentamente,

José Páez Guerra           Carlos Cascante Layan        Justa Romero Morales
Presidente ADITIBRI   Secretario ADITIBRI           Vocal ADITIBRI.

Elias Morales Escalante        Cynthia Rojas López      Rigoberto Gabb Morales.
Vicepresidente ADITIBRI   Tesorera ADITIBRI        Vocal ADITIBRI

Oscar Almengor Fernandez
Fiscal ADITIBRI

c/c Defensoría de los Habitantes

El pasado jueves 22 de julio, se le concedió cita a las juntas de las Asociaciones de Desarrollo Integral de los Territorios Indígenas Bribri (ADITIBRI) y Kabekar (ADITICA) de talamanca, con el señor Leonardo Garnier, para abordar temas princpalmente de:

1- Apertura de la Dirección Regional de Educación Surá
2- Reestructuración del DEI y sus nuevas orientaciones
3- Infraestructura (Fondos DIE y Banco Mundial)
4- Convenios de formación y especialización de docentes indígenas.

Este miercoles 21 de julio, tendremos la visita del señor Ing. Jorge Rodríguez y una delegación de FONAFIFO en visita a nuestro territorio, en un proceso de conocer las experiencias de las organizaciones que tiene áreas sometidas al pago de servicio ambiental y de reforestación. La actividad esta prevista en el Plantel de la Ebanistería Comunitaria en Suretka, pasando por otra empresa de mujeres indígenas (ACOMUITA) que desarrollan la producción de Chocolate orgánico, y la visita de fincas agroforestales (tradicionales). Uno de los propósito que tiene la actividad en es presentar los beneficios con el ingreso de PSA y SAF, de fomentar la actividad de ebanistería y de la situación con la veda forestal indefinidad en el Cantón de Talamanca desde octubre 2007.